译文
这种情况不改变,不拟回(hui)头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过(guo)了小楼。
可怜夜夜脉脉含离情。
以美丽著称的(de)山鸡,见了它也羞得不敢(gan)走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦(pu)之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色(se)。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋(song)去游(you)览,到时我一定去访问您。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
注释
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
挽:拉。
⑥百度:各种法令、法度。
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
⑤新添,初做成的。水槛,水边木栏。故,因为。跟“新”字作对,是借对法。故着(zhuó),又设置了。槎(chá),木筏。