译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情(qing)不像从前舒畅适时。
高大城(cheng)墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚(yi)着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
“有人在下界,我想要帮助他。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
注释
桃蹊:桃树下的小路。
15.则:那么,就。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
(6)掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
箭径:即采香径。《苏州府志》:"采香径在香山之旁,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之,一水直如矣,故俗名箭径。"