译文
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,心事重啊声音悲,古之名剑——干将和莫邪什么时候(hou)可以相合呢?那时候就会天下无敌,我什么时候才可以与皇上风(feng)(feng)云际会呢?那时候天下将平安无事。等待吧,安心地等待,等待最好的时机!
莘(xin)国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老(lao)之将至,身已衰矣!
花丛中摆下一壶好酒(jiu),无相知作陪独自酌饮。
贪花风雨中,跑去(qu)看不停。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归(gui)。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
注释
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
秦襄公,周平王东迁时始列为诸侯。章:显著,显赫。文、缪(mù):秦文公、缪公,春秋时候秦国两个国君。缪,一作“穆”。献、孝:秦献公、孝公,战国时期秦国两个国君。蚕食:像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并:兼并。冠带之伦:高冠大带之辈,指六国诸侯。一说,比喻习于礼教的人民,别于夷狄而言。
〔13〕高第:在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中:官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。因执事在殿中,故名。魏或加官,或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年(586),于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省,而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,掌侍从规谏,稽察六部之弊误,有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中,《明史·职官三》言其职责为:“刑科,每岁二月下旬,上前一年南北罪囚之数,岁终奏上一岁蔽狱之数,阅十日一上实在罪囚之数,皆凭法司移报而奏御焉。”
天公:指天,即命运。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
③《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。