译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和(he)衣袂,平静的泛舟在这广(guang)阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高(gao)歌啊,怎能记得此时是何年!
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行(xing)船。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
莫学那自恃勇武游侠儿,
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
大(da)家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄(xiong)雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
凭陵:仗势侵凌。
将,打算、准备。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
6.寂寥:冷冷清清。