译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的(de)行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与(yu)佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
破帽遮脸穿过热闹(nao)的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉(feng)承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没(mei)有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
⒃结二句吐出本意,但材大二字仍包括吉柏在年。在封建社会,一个真正想为国家人民作点事的人,是并不为统治者所欢迎的。古来,是说不独今日如此,从古以来就如此。——以上是第三段。
棱棱:威严貌。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。