译文
默默愁煞庾信(xin),
熟悉的叫声打断了我在湘江(jiang)边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是(shi)多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知(zhi)道今天是什么时节。在凌霄台上眺望(wang),没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
渔阳(yang)(yang)叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结(jie)。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
高车丽(li)服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
注释
余烈:余威。
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。