译文
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
霍光为人沉着冷静、细致慎重，身高达七尺三寸，皮肤白皙，眉、眼分得很开，须髯很美。每次从下殿门进出，停顿、前(qian)进有固定的地方，郎仆射暗中做了标记一看，尺寸丝毫不差，他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主，政令都由他亲自发出，天下人都想望他的风(feng)采。宫殿中曾出现过怪异的现象，一夜间大臣们互相惊扰，霍光召来符玺郎要玺，郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺，郎官手按着剑把说：“臣子的头可以得到，国玺你不能得到！”霍光很赞赏他的忠义。第二天，下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
身穿粗衣情自乐，经常贫困心安处。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周瑜用火攻把曹操击败。
“周的《秩官》上说：‘地位相等国家的宾客来访，关尹便向上报告，行理手持符节去迎接，候人引路，卿士到郊外表示慰问，门尹清扫门庭，宗祝陪同客人行祭礼，司里安排住处，司徒调派仆役，司空视察道路，司寇查禁奸盗，虞人供应物品(pin)，甸人运送燃料，火师照看火烛，水师料理盥洗，膳宰进送熟食，廪人献奉粮米，司马备齐草料，工人检修车辆，百官各按职责照应，客人来访如同回到了家里。因此大小宾客无不感到满意。如果大国的客人到了，接待的规(gui)格就提高一个(ge)等级，更加恭敬。至于天子派官员到来，则由各部门的长官接待，上卿加以督察。如果天子下来巡视，就由国君亲临督察。’如今臣虽然没有什么才能，但还是天子的亲族，是奉了天子的使命(ming)作为宾客而途经陈国，然而主管的官员却不来照应，这是蔑视先王所制定的官职。
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合(he)道家的自然。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
注释
①郭：外城。野死：战死荒野。
308、操：持，拿。
别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
白：酒杯。继以浩歌：用歌声代替酒。
⑷斜：此处指溪流拐弯。
①池：池塘。