译文
我(wo)现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)(de)(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵(ling)),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使(shi)戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
今天终于把大地滋润。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
流(liu)水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
“魂啊归来吧!
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听(ting)有没有车子到来的声音;
注释
⑶佳节:美好的节日。
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。
102、宾:宾客。
30、射:激矢及物曰射。
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。
清如许:这样清澈。