译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一(yi)望无垠,这是(shi)一片很古老的遗址。它是周公,召(zhao)公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜(si)又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞(sai)显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
魂魄归来吧!
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色(se),天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
青莎丛生啊,薠草遍地。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
注释
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
⑩屏营:惶恐。翻译
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
阴:山的北面。
泣:小声哭。