译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树(shu)后庭花》。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑(xiao)语盈盈地随人群走(zou)过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋(qiu)万代照耀后世。
想到如非那北归的吸引(yin),怎会羁留此地忍受忧愁。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
子弟晚辈也到场,
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀(wu)傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
注释
⑤周:右的假借。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
12、未消得:消不得,禁受不起。消,犹禁也。怜:爱。
楹:屋柱。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。
(17)蹬(dèng):石级。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
⑶重门:重重的大门。