译文
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼(lou)尽目(mu)远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时(shi),乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情(qing)洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所(suo)谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最(zui)宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神(shen)也无法预定,连圣贤也无法预期。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
小船还得依靠着短篙撑开。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
追求却没法得到,白天黑夜便(bian)总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
(6)消磨:逐渐消失、消除。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
16.硕茂:高大茂盛。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。