译文
古树苍(cang)茫一直延伸到深巷,寥落寒山(shan)空对冷寂的窗牖。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
主人在这所华(hua)屋中安坐,一连十几年都做着大官。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付(fu)鸿雁传信,可是(shi)已是秋末了,时间太晚了。
和我(wo)一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只(zhi)是过了武威。
只有在山中,我才拥(yong)有它,只要看到它,我才会有好的心情。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
注释
6、是:代词,这样。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。