译文
昏暗的(de)树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙(mang)开弓射箭。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
半夜里做(zuo)梦,神魂飞渡重洋。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居(ju)住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
秦(qin)国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
①笺:写出。
其:他们,指代书舍里的学生。
三妹媚:史达祖创调。
⑺携:即离。无所携,是说家里没有可以告别的人。
(1)《卖花翁》吴融 古诗:卖花的老翁。