译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤(teng)笼罩的烟雾使日月为之发昏。
先生（指陶渊明）已经醉醺(xun)醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来(lai)，没有美酒可以喝了就重(zhong)新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
我家有娇女，小媛和大芳。
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
寄给（近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无，我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
然后散向人间，弄得满天花飞。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
教化普及广大人民，德政恩泽昭彰辉映。
半夜永王的水军来浔阳，城里城外遍插旌旃。
绮罗黯淡了它的流光，池馆剥落了它的红瓦，琴瑟的弦断尽了，丘垄也终渐化为平川……
生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。
你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。
为什么还要滞留远方？
昆虫不要繁殖成灾。
注释
⑺百川：大河流。
⑶芳丛：丛生的繁花。
长费：指耗费很多。
并：都。
[3]过：拜访
春日：指二月。载：始。阳：温暖。
④庖丁：厨师。《庄子·养生》说：庖丁解牛的技艺高妙，因为他能洞悉牛的骨骼肌理，运刀自如，十九年解了数千只牛，其刀刃还同新磨的一样，毫无损伤。文惠君听了庖丁的介绍后，说：“善哉！吾闻庖丁之言，得养生焉。“
6.约：缠束。
⑵驿骑：犹言“驿使”，传驿的信使。凌：冲冒。