译文
长(chang)江出了西陵峡,才进入平地(di),水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流(liu),北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方(fang)修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
丹阳湖(hu)水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉(jue),水光山色与菰蒲草共显娇娆。
清风时时摇着它的枝条,潇洒(sa)终日是多么惬意。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
从其最初的发展,谁能预料到后来?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
注释
第一段
少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
18.叹:叹息
(3)邵公:名虎,周王朝卿士,谥穆公。邵,一作召。
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
⑤恻然,恳切的样子