译文
我(wo)揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
弟兄之间没办(ban)法见面,亲戚族人也远在家乡。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的(de)树上;微风(feng)吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
幽兰生长在前庭(ting),含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
少女戴着高高的帽子,拂(fu)动(dong)着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐(kong)怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
成万成亿难计量。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
八月十五日孙巨源离开海州(zhou),这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
152. 轻:看不起,形容词用作动词。
1.华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
④吊:对其不幸表示安慰。
长:指长箭。
⑵梅庭老:作者友人,生平不详,学官,州学教授。从词里可知他是三吴地区(“三吴”,众说不一,大概指今浙东、苏南一带)人。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
截:斩断。