译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年(nian),我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
连州城下,俯接着村落。偶然登上连州郡城楼,正好有所感受,于是把所感之事写成民间歌(ge)谣,以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐,燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵,一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙,农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀,轻声细语好似竹枝。但听哀(ai)怨的歌声响,不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑(xiao),定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠,烟火升在村村落落。大黄狗,来回地走,红公鸡,边叫边啄。路旁谁家的小伙子,戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏,年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲:“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里,见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话:“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严,我可进去过无数次。近来补卫士的缺额,用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧,我一定作个官人去。”
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
注释
⒀不露文章:指古柏没有花叶之美。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
江表:江外。指长江以南的地区。