译文
启代伯益作了国君,终究(jiu)还是遇上灾祸。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
返回故居不再离乡背井。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
她走了,在西陵之下,只有风挟(xie)雨,呼呼地吹。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊(que)南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝(jue),(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪(na)里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经(jing)历一个新春。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留(liu)京洛又缝春衣已过一载。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
注释
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
15.上瑞:最大的吉兆。
⑺“停梭”二句:一作“停梭向人问故夫,知在关西泪如雨”。独宿孤房:一作“欲说辽西”。孤:一作“空”。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
⑸凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”
狎(xiá):亲近而不庄重。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。