译文
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因(yin)为我四处奔波,灰尘满面,鬓(bin)发如霜。
谁说画(hua)不出六朝古都的伤心事(shi),只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐(yin)隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇(pian),大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
有时空闲(xian),步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新(xin)油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
注释
9.举觞:举杯饮酒。
(21)乃:于是。
76.辚:用车轮辗压。距虚:一种善于奔走的野兽名,其状如驴。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
22.向紫烟:指飞入天空。紫烟,指云气。
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
〔14〕惠爱:对老百姓施惠和爱护。