译文
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠(die)嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能(neng)不变心。
门前是你离家(jia)时徘徊的足迹(ji),渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
在咸阳桥上遇雨了,那(na)牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深(shen)切(qie)追念先帝临(lin)终留下的教诲。我感激不尽。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使(shi)人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
注释
城南:京城长安的住宅区在城南。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
(21)公孙:指公孙述。公孙述(?-36) ,字子阳,扶风茂陵(今陕西兴平县)人。西汉末,以父官荫郎,补清水县长(在今甘肃省境内)。述熟练吏事,治下奸盗绝迹,由是闻名。王莽篡汉,述受任为江卒正(即蜀郡太守)。王莽末年,天下纷扰,群雄竞起,述遂自称辅汉将军兼领益州牧。是时公孙述僭号于蜀,时人窃言王莽称黄,述欲继之,故称白,自称“白帝”。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
(81)微:若不是,若没有。尔:你,指陈玄礼。人尽非:人民都会被胡人统治,化为夷狄。
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。