译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自(zi)己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时(shi)停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之(zhi)略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正(zheng)懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不(bu)改变?
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉(jue)。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即(ji)使在政治清明的时代,君(jun)王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
看如今,漫漫长夜漏壶(hu)永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
之:到,往。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
9.窥:偷看。
⑶亲朋:亲戚朋友。杜甫《登岳阳楼》诗:“亲朋无一字,老病有孤舟。”
⑦飙:biāo急风。
恻然:同情(怜悯)的样子。