译文
天(tian)气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方(fang)才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞(mo)无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
游人还记得以前太平时候的盛事(shi)。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
早知(zhi)潮水的涨落这么守信,
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归(gui),落一个美名:“靖节”。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
不知寄托了多少秋凉悲声!
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
注释
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
⑨上春:即孟春正月。
[24]卷石底以出;以,而。
⑴曲如钩:《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”