译文
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
洼(wa)地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸(he)流中也清泉汩汩,一片生机。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心(xin)甘。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
让我的马在咸池里饮水,把(ba)马缰绳拴在扶桑树上。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
北方军队,一贯是交战的好身手,
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
父亲把我的名取为正(zheng)则,同时把我的字叫作灵均。
注释
5.罴(pí):熊的一种,又叫马熊或人熊。
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。
(3)虞:担忧
⑧汗漫:广阔无边。
23. 无:通“毋”,不要。
⑷溯:逆流而上。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
⑶过:经过。