译文
挣破了那庄周的(de)梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一(yi)个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
神奇自然汇聚了千种美景，山(shan)南山北分隔出清晨和黄昏。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。
我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
其一
翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳(yang)正斜照着深深的庭院。
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
就凑个五辛盘，聊应新春节景。?
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平安；各方少数民族尚未归顺(shun)，考虑怎样使他们前来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用，我将推荐他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害；各种刑罚未能废止不用，欺诈行为不断发生，我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门开后，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世(shi)风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄，那就不是侥幸而得，而是完全应该的。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
谁说无心就能逍遥自在，其实也像反覆无常的小人。
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
注释
回还：同回环，谓循环往复。
2.帝子：指湘夫人。舜妃为帝尧之女，故称帝子。
（5）搐：抽搐，收缩。
陂：池塘。
22.衣素衣：穿着白衣服。
⑶荩箧：竹或草编的箱子。
（26）与：语助词，无义。一说为“偕从”之意，句谓老百姓跟从你的能有多少？亦通。
33.位卑则足羞，官盛则近谀：以地位低的人为师就感到羞耻，以高官为师就近乎谄媚。足，可，够得上。盛，高大。谀，谄媚。
101：造门：登门。
⑵斗（dǒu）：古代容量单位，十升为一斗。一作“牛”。