译文
洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园(yuan)林之中，正是它们，费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊！
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
宦官骑马(ma)飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力以尽忠心。
胸中的才德似悬黎玉璧，名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚，从前(qian)不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝，知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围，鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助，小(xiao)白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业，谁还会计较同党还是仇敌？半夜里拍着枕头感慨叹息，希望我们能像上述诸人一样建功立业。也(ye)许是我早已衰老经不住打击，为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节，乐天知命而不会忧郁？当西狩获麟时仲尼感伤(shang)不合时宜，对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立，人就像夕阳一样将要落下山去，时光不会停滞不前等待我们完成事业，它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地，繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆，折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子，如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。
（齐宣王）说：“（这是什么道理）可以让我听听吗？”
杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
千问万问，总不肯说出自己姓名，
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位要举用夔和皋陶。
花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
白昼缓缓拖长
如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶(ye)漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场(chang)面。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
江北江南，相望不远，也已音讯断绝；在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月？
注释
⑶樽（zūn）：酒杯。
叹惋：感叹，惋惜。
17.笔头千字：即下笔千言之意。
（40）宋玉：相传为楚顷襄王时人，屈原的弟子，有《九辩》等作品传世。唐勒、景差：约与宋玉同时，都是当时的词赋家。
29. 以：连词。
乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。
19.负势竞上：高山凭依高峻的地势，争着向上。负，凭借。竞，争着。上，向上。这一句说的是“高山”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。