译文
滞留在(zai)远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下(xia)的桑叶翩翩飘落。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一(yi)个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志(zhi)得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实(shi)在惊人心魂。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇(chong)的山岭。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
注释
⑼料峭:微寒的样子。
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。
何当:犹言何日、何时。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。