译文
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在(zai)酒杯中消失殆尽。
东晋在这(zhe)里建(jian)都,百万(wan)富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
待到来年大(da)地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时(shi)把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经(jing)平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶(xiong)恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
魂啊不要前去!
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借(jie)现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
注释
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
15、则:就。
46. 以:凭借,“以”后省宾语“之”。之,代侯生上述行动。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
持:拿着。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。