译文
独自闲坐幽静竹林,时(shi)而弹琴时而长啸。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的(de)玉树后庭花的曲子呢?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月(yue)从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登(deng)山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊(fan)於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
注释
(66)愕(扼è)——惊骇。
服剑,佩剑。
⑾春纤:女子细长的手指。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
⑶高唐:楚国台观名。宋玉《高唐赋》李善注:“《汉书》注曰:云梦中高唐之台,此赋盖假设其事,风谏淫惑也。”