译文
刚刚雨过天晴,山村的庭院里(li)哪里会染上世俗尘杂呢。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君(jun)王仍难以入睡。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂(tang)的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放(fang)夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后(hou)。
注释
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
与:和……比。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
(1)之:往。
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
①稍觉:渐渐感觉到。
大:广大。