译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
回望(wang)你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来(lai),路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙(miao)的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
枕头(tou)是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹(mo),口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏(yong)。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸(jin)泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
正是春光和熙
注释
举:推举
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
④太白古诗有“采铅清溪滨,时登大楼山”之句,疑与此诗是一时之作。