译文
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
我的前半生均在忧患里(li)度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想(xiang)。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水(shui),让我不堪听闻矣。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
今夜是一年中的最后一个(ge)夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
斑竹枝(zhi)啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
注释
(3)屡空:食用常缺,指贫穷。既有人:指颜回。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”
⑸惊天动地:形容发生的事情极不寻常,令人震惊。这是对李白诗文的高度评价,认为可以感动天地。
(7)背坟衍之广陆:楼北是地势较高的广袤原野。背:背靠,指北面。坟:高。衍:平。广陆:广袤的原野。
故:故意。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。