译文
你生于(yu)辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变(bian)(bian)清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心(xin)的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
生(xìng)非异也
我的梦离不开那(na)江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
注释
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
⑼欹:斜靠。
小驻:妨碍。
81.贾生;即汉代文人贾谊,此处为诗人自比。
卫懿公好鹤则亡其国:据《左传·鲁闵公二年》,卫摊公好鹤,封给鹤各种爵位,让鹤乘车而行。狄人伐卫,卫国兵士发牢骚说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能哉?’’卫因此亡国。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。