译文
何况秋风(feng)已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
剑(jian)泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰(feng)峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方(fang)。但是过了中午便阳光逼人(ren),不能久(jiu)坐。文昌阁(ge)也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江(jiang)进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
树枝中蜂拥蝶舞花将落(luo),水面上风起柳絮飘飘行。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
注释
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
⑫金鳌头:指金山。金山一名金鳌山。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
津涂:道路。张九龄《自豫章南还江上做》:“津途别有趣,况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》:“物色来无限,津途去不迷。”
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。