译文
东方角宿还没放光,太阳又在(zai)哪里匿藏?
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起(qi)遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
斑鸠问(wen):“是什么原因呢?”
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
吹起箫来打起鼓,欢(huan)乐过头(tou)哀伤多。
天下称此为豪贵之都,游此每(mei)每与豪杰相逢。
注释
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
4.“螣(téng)蛇”二句:腾蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡,变成灰土。腾蛇,传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。