译文
他(ta)出入于九重天宇,华山为此增光辉;
夜宿金陵渡口的(de)小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
我在年少时离开(kai)家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音(yin)虽未改变(bian),但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
但即使这样它的每一弦、每一音节(jie),足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠(xia)专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临(lin)到昆仑山头。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
严森险峻惊心动魄(po)下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
桃花漂浮在三月的绿水上(shang),我竟然敢在这时候下瞿塘。
注释
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
⑵国:故国。
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。伶官:宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
⑨騃(ái):痴,愚。