译文
曾(zeng)经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来(lai),这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重(zhong)九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
想(xiang)我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮(zhuang)志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
迷(mi)人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
哪里知道远在千里之外,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
不要想身外无数的事情,先饮(yin)尽眼前的不多的杯中物。其五
注释
6.啖:吃。
1、望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
(27)先王:指周代文、武、成、康等王。
1.赵惠文王十六年:公元前283年。赵惠文王,赵国君主,名何。
(21)玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
(27)摧古月:谓战胜胡兵。摧,挫败。古月,胡字的隐语,指胡兵。
⒃与:归附。