译文
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒(jiu)只拿去浇祭赵州的旧土。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
蓝桥驿春雪飘(piao)飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
若把西湖比作古美(mei)女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适(shi)宜。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相(xiang)忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这(zhe)些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
67. 引:导引。
④ 陵(líng):山峰、山头。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。
⑷贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。