译文
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女(nv)(nv)子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这(zhe)是不是太无情了?
谁能学杨(yang)雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年(nian)的虚名?
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶(pa)能歌善舞。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
注释
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
⑴南海:今广东省广州市。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
⒂千余斤:不是实指,形容很多。
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
⑥长铨:选拔官吏的长官。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。