译文
子规鸣叫悲啭,使人(ren)愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时(shi)节,游子正思念他的故乡三巴。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
银鞍与白(bai)马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
寄居他乡回家的日子遥遥无(wu)期。梦里醒来凄绝伤(shang)神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖(hu)中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪(xue)漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
注释
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
⑹晚来:夜晚来临之际。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⑸匆匆:形容时间匆促。