译文
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的(de)阳光。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人(ren)来问津。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变(bian)凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土(tu)。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
崇尚效法前代的三王明君。
注释
未闻:没有听说过。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
⑼本:原本,本来。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
35、乱亡:亡国之君。
济:渡。梁:桥。