译文
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
庭院空旷寂寞,春天景(jing)色行将逝尽;
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的(de)白帆驶过枫林。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦(meng)里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨(jiang)摇(yao)动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书(shu)拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
注释
24.为:把。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
(23)日星隐曜(yào):太阳和星星隐藏起光辉。曜(不为耀,古文中以此曜做日光)光辉;日光。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。