译文
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石(shi)横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和(he)栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久(jiu)才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原(yuan)地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力(li)气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
注释
11、苍生-老百姓。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。
⑸萍:浮萍。
⑶蒲茸:初生的菖蒲。