译文
深深的(de)庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿(chuan)粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面(mian)上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么(me)是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到(dao)今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
何处是我们分手的地方?我们已经送(song)到这京城的青绮门(men)。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您(nin)上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
(11)冥:契六世孙,夏时水官。
①有美堂:嘉祐二年(1057年),梅挚出知杭州,仁宗皇帝亲自赋诗送行, 中有“地有吴山美,东南第一州”之句。梅到杭州后,就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。
铗(jiá夹),剑。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
苟能:如果能。