译文
清晨起来刚一开门,看到山头已(yi)被一场大雪覆盖。此(ci)时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼(long)罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼(lou)上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更(geng)换别的衣裳。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
注释
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。
⑧扳:拥戴。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
泽: 水草地、沼泽地。