译文
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进(jin),豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
蟀仿佛在替我低声诉说。
这一切的一切,都将近结束了……
从天(tian)亮直到天黑,所走之路究竟几里?
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
攀登五岳寻仙道不畏路远,
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
(二)
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
注释
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。
4:众:众多。
延:请。
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
11、降(hōng):降生。