译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子(zi)荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草(cao)中。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
门外,
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思(si)念美人难忘怀。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
老百姓空盼了好几年,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风(feng)格已经远离人间。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来(lai)到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生(sheng)兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
注释
[60]既白:已经显出白色(指天明了)。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
⑼衔恤:含忧。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
161、絜(jié):通“洁”,整修。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。