译文
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
使人添愁的是(shi)隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送(song)你一杯酒。
从金蟾的炉(lu)内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以(yi)汲上饮水。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
宫妃满怀离(li)恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又(you)飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
追究这(zhe)弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和(he)宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
注释
200. 馁:饥饿。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。