译文
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
魂魄归来吧!
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受(shou)乱离中的骨肉团圆之乐。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
注释
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
(40)顺赖:顺从信赖。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
公明:王炎的字。枢密:即枢密使。薨:古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。