译文
人(ren)们的好恶本来不相同，只是这邦小(xiao)人更加怪异。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
长安的恶少的坏得出了名(ming)的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
月亮从城头落下去，早晨的霜厚得像雪一样；更鼓从楼上响起来，声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子，走出家门(men)，拖着长声叫卖。这时候，街市上从东到西，一个人还没有呢！
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
我一直十分谨(jin)慎于义利的取舍，哪里敢怠慢平素做人的原则？此时我热情地招待你，可惜又要痛苦地和你分别。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方(fang)，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。
你要守口如瓶，以防暗探的缉拿。
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
在等待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。
注释
沉香：木名，其芯材可作熏香料。沈，现写作沉。沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
⑸苑：古代养禽兽植林木的地方，花园。
31、身劝：亲自往劝出仕。
⑺椒殿句：谓宫门常闭。椒殿，后妃居住的宫殿，以椒和泥涂壁，取温香多子之义扁，关闭。
（15）许之：答应这件事。许，答应。
25.亦：这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说，游到奇险处二客不能从；这里说，及至自己发声长啸，也感到悲恐，再不能停留在山上了。
13.雷峰：峰名，在杭州西湖南岸夕照山，旧有塔，即雷峰塔。
（61）郎中：宫廷的侍卫。