译文
看云羞对(dui)高飞鸟,临河愧对水中鱼。
我虽然胸怀(huai)匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那(na)样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚(xu)度华年。
白发已先为远客伴愁而生。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨(yuan)。短歌轻吟,似续还断。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
望一眼家乡的山水呵,
在襄(xiang)阳行乐之处(chu),至今犹(you)有人歌舞《白铜鞮》之曲。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
唉呀呀!多么高峻伟(wei)岸!
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
(11)钩心斗角:指宫室结构的参差错落,精巧工致。钩心,指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角,指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
⑤禁:禁受,承当。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
15 、恚:恨,恼羞成怒。